第15回ラテン・グラミー賞

第15回ラテン・グラミー賞（15th Annual Latin Grammy Awards） は、2014年11月20日に ネバダ州パラダイスのMGMグランド・ガーデン・アリーナ で開催された。 同所でのラテン・グラミー賞授賞式典開催は初である。 アメリカ合衆国におけるスペイン語のテレビネットワークであるユニビジョンにて アメリカ東部標準時午後8時からTV放送された。

各部門賞のノミネート作品等は、2014年9月24日に発表された。 プエルトリコのミュージシャン カイエ・トゥレッセ（Calle 13）のビスィタンテ（Visitante）こと エドゥアルド・カブラ（Eduardo Cabra） が、最多の10部門でノミネートされた。 ラテン･グラミー賞発表の前日2014年11月19日に ホアン・マヌエル・セラート（Joan Manuel Serrat） がレコーディング芸術科学ラテン・アカデミー・パーソン・オブ・ザ・イヤー（Latin Recording Academy Person of the Year） に選出された。

各賞

以下は、ラテン・グラミー賞各賞のノミネートと受賞者及び受賞作品（太字で表示）の一覧である：

General

Record of the Year

受賞対象：シングル曲のパフォーマーと製作チーム。

ホルヘ・ドレクスレル featuring アナ・ティジュ（Ana Tijoux） — Universos Paralelos

• パブロ・アルボラン（Pablo Alborán） featuring ジェシー & ジョイ — Dónde Está el Amor
• マーク・アンソニー — Cambio de Piel
• Calle 13 — Respira el Momento
• Camila — Decidiste Dejarme
• Luis Fonsi featuring ホゥアン・ルイス・ゲラ — Llegaste Tú
• エンリケ・イグレスィアス featuring Descemer Bueno and Gente de Zona — Bailando
• Prince Royce — Darte un Beso
• Carlos Vives featuring マーク・アンソニー — Cuando Nos Volvamos a Encontrar
• Carlos Vives featuring ChocQuibTown — El Mar de Sus Ojos

Album of the Year

受賞対象：フルアルバムのパフォーマーと製作チーム。

パコ・デ・ルシア — Canción Andaluza

• マーク・アンソニー — 3.0
• ルーベン・ブラデス — Tangos
• Calle 13 — Multi_Viral
• Camila — Elypse
• リラ・ダウンズ 、ニーニャ・パストリ（Niña Pastori） 、ソレダード（Soledad） — Raíz ＜ライース／root＞
• ホルヘ・ドレクスレル — Bailar en la Cueva ＜バイラァル・エン・ラ・クエバ／Dance in the Cave＞
• Fonseca and the National Symphony Orchestra of Colombia — Sinfónico
• Jarabe de Palo — Somos
• Carlos Vives — Más Corazón Profundo

Song of the Year

受賞対象：シングル曲の作詞家／作曲家。

Descemer Bueno 、Gente de Zona 、エンリケ・イグレスィアス — Bailando

• カエターノ・ヴェローゾ — A Bossa Nova É Foda
• Yoel Henríquez and Julio Reyes Copello — Cambio de Piel (マーク・アンソニー)
• Manu Moreno 、Aleks Syntek — Corazones Invencibles
• Andrés Castro 、Carlos Vives — Cuando Nos Volvamos a Encontrar (Carlos Vives featuring マーク・アンソニー)
• Andrés Castro 、Guianko Gómez 、Juan Riveros 、Prince Royce — Darte un Beso (Prince Royce)
• Mario Domm 、Lauren Evans 、Mónica Vélez — Decidiste Dejarme (Camila)
• ジェシー & ジョイ — Mi Tesoro
• Calle 13 、スィルビオ・ロドリゲス — Ojos Color Sol
• ホルヘ・ドレクスレル 、アナ・ティジュ — Universos Paralelos

Best New Artist

受賞対象：シングル、アルバム無関係に注目のニュー・アーティスト。

Mariana Vega

• Aneeka
• Linda Briceño
• Caloncho
• Julio César
• Pablo López
• ミランダ（Miranda）
• Periko & Jessi León
• Daniela Spalla
• Juan Pablo Vega

Pop

Best Contemporary Pop Vocal Album

Camila — Elypse

• Debi Nova — Soy
• Rosario — Rosario
• サンタナ — Corazón (Deluxe Version)
• Mariana Vega — Mi Burbuja

Best Traditional Pop Vocal Album

Fonseca and the National Symphony Orchestra of Colombia — Sinfónico

• アンドレア・ボチェッリ — Amor En Portofino
• Linda Briceño — Tiempo
• Café Quijano — Orígenes: El Bolero Volumen 2
• Marco Antonio Solís — Gracias Por Estar Aqui

Urban

Best Urban Performance

エンリケ・イグレスィアス featuring Descemer Bueno and Gente de Zona — Bailando

• J Balvin featuring Farruko — 6 AM
• Calle 13 — Adentro ＜アデントゥロ／Inside＞
• ドン・オマール — Pura Vida
• Wisin — Que Viva la Vida

Best Urban Music Album

Calle 13 — Multi_Viral

• Alexis & Fido — La Esencia
• J Balvin — La Familia
• Yandel — De Líder a Leyenda
• ダディー・ヤンキー — King Daddy

Best Urban Song

Descemer Bueno 、Gente de Zona 、エンリケ・イグレスィアス — Bailando

• Calle 13 — Adentro
• Calle 13 — Cuando Los Pies Besan El Piso
• J Balvin 、Farruko — 6 AM
• André Célis 、アナ・ティジュ — Vengo

Rock

Best Rock Album

モロトブ（Molotov） — Agua Maldita

• Enrique Bunbury — Palosanto
• Doctor Krápula — Ama-Zonas
• Don Tetto — Don Tetto
• Luz Verde — El Final Del Mundo Vol. II: Nada Es Imposible

Best Pop/Rock Album

ホゥアネス — Loco de Amor

• Airbag — Libertad
• Elefantes — El Rinoceronte
• Jarabe de Palo — Somos
• Vega — Wolverines

Best Rock Song

Andrés Calamaro — Cuando No Estás

• Rubén Albarrán 、Doctor Krápula 、Roco Pachukote 、Moyenei Valdez — Ama-Zonas
• Enrique Bunbury — Despierta
• Emmanuel Del Real 、ホゥアネス — Mil Pedazos (ホゥアネス)
• Clemente Castillo 、Charly Castro 、Flip Tamez — Sin Respuesta (Jumbo)
• Jarabe de Palo — Somos (Jarabe De Palo featuring Gabylonia and Montse "La Duende")

Alternative

Best Alternative Music Album

ババソニコス（Babasónicos） — Romantisísmico

• Caloncho — Fruta
• Los Cafres — Los Cafres - 25 Años De Música!
• Siddhartha — El Vuelo Del Pez
• Sig Ragga — Aquelarre

Best Alternative Song

Calle 13 — El Aguante ＜エル・アグアンテ／The Endurance／ザ・忍耐力＞

• Gustavo Cortés and Sig Ragga — Chaplin (Sig Ragga)
• Jesús Báez Caballero and Siddhartha — El Aire (Siddhartha)
• Adrián Rodríguez and Diego Rodríguez — La Lanza (ババソニコス)
• Yayo González — Vamos A Morir (Pate de Fua featuring Catalina García)

Tropical

Best Salsa Album

マーク・アンソニー — 3.0

• Maite Hontelé — Déjame Así
• Tito Nieves — Mis Mejores Recuerdos
• Aymee Nuviola — First Class To Havana
• Mario Ortiz All Star Band — 50 Aniversario

Best Cumbia/Vallenato Album

Jorge Celedón and Various Artists — Celedón Sin Fronteras 1

• Dubán Bayona & Jimmy Zambrano — Métete en el Viaje
• Diomedes Díaz and Álvaro López — La Vida del Artista
• Alejandro Palacio — La Voz del Ídolo
• Juan Piña — Cantándole a Mi Valle

Best Contemporary Tropical Album

Carlos Vives — Más Corazón Profundo

• Julio César — Todo Empieza Soñando
• Jorge Luis Chacín — El Color De Mi Locura...
• Palo! — Palo! Live
• Prince Royce — Soy el Mismo

Best Traditional Tropical Album

La Sonora Santanera — Grandes Exitos de Las Sonoras: Con La Más Grande, La Sonora Santanera

• Alquimia La Sonora Del XXI — Sentimiento Anacobero
• Eliades Ochoa and El Cuarteto Patria — El Eliades Que Soy
• Pijuan and Los Baby Boomer Boys — Solo Pa' Los Jóvenes... de Corazón
• Viento de Agua — Opus IV

Best Tropical Song

Andrés Castro 、Carlos Vives — Cuando Nos Volvamos a Encontrar (Carlos Vives featuring マーク・アンソニー)

• Andrés Castro 、Guianko Gómez 、Juan Riveros 、Prince Royce — Darte un Beso (Prince Royce)
• Descemer Bueno 、エンリケ・イグレスィアス — Loco (エンリケ・イグレスィアス featuring Romeo Santos)
• Jorge Luis Chacin 、Fernando Osorio — Regalo (Rey Ruiz)
• Johann Morales — Te Doy Mi Voz (Ronald Borjas)

Singer-songwriter

Best Singer-Songwriter Album

ホルヘ・ドレクスレル — Bailar En La Cueva

• Ricardo Arjona — Viaje
• Andrés Calamaro — Bohemio
• Pablo Milanés — Renacimiento
• Rosana — 8 Lunas

Regional Mexican

Best Ranchero Album

ぺぺ・アギラール（Pepe Aguilar） — Lástima Que Sean Ajenas

• Oscar Cruz — ¿Quien Dice Que No?
• Vicente Fernández — Mano a Mano Tangos a La Manera de Vicente Fernández
• Olivia Gorra — Bésame Mucho España
• Juan Montalvo — Mujeres Divinas

Best Banda Album

Banda El Recodo De Don Cruz Lizarraga — Haciendo Historia

• Cristina — Grandes Canciones
• La Arrolladora Banda El Limón — Gracias Por Creer
• La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga — Fin De Semana'
• Luz María — Lágrimas y Lluvia

Best Tejano Album

Jimmy González & Grupo Mazz — Forever Mazz

• Chente Barrera — ¡Viva Tejano!
• Grupo Alamo — Seguimos Soñando
• Shelly Lares — De Mi Corazón ＜デ・ミ・コラソン／In My Heart＞
• Jay Pérez — Anthology Back In The Day

Best Norteño Album

Conjunto Primavera — Amor Amor

• El Poder Del Norte — XX Años
• Los Rieleros del Norte — En Tus Manos
• Pesado — Por Ti
• Polo Urias y Su Máquina Norteña — Clásicas De Ayer Y Siempre

Best Regional Song

Marco Antonio Solís — De Mil Amores

• José Luis Roma — Amor Amor (Conjunto Primavera)
• Mario Alberto Zapata — Cuando Estás De Buenas (Pesado)
• Paulina Aguirre and Alberto "Beto" Jiménez Maeda — Mirando Hacia Arriba (Mariachi Divas de Cindy Shea)
• Afid Ferrer — Tonto Corazón (Siggno)

Instrumental

Best Instrumental Album

Arturo O'Farrill and the Chico O'Farrill Afro-Cuban Jazz Orchestra — Final Night at Birdland

• Antonio Adolfo — O Piano de Antonio Adolfo
• Yamandu Costa — Continente
• Hamilton de Holanda — Caprichos
• Mónica Fuquen — Esferas de Creación

Traditional

Best Folk Album

リラ・ダウンズ 、ニーニャ・パストリ 、ソレダード — Raíz

• Albita 、Eva Ayllón 、Olga Cerpa — Mujeres Con Cajones
• C4 Trío 、Rafael "Pollo" Brito — De Repente
• Orozco - Barrientos — Tinto
• Totó la Momposina — El Asunto

Best Tango Album

ルーベン・ブラデス — Tangos

• Carlos Franzetti — In The Key Of Tango
• モニカ・ナバロ（Mónica Navarro） — Calle
• Tanghetto — Hybrid Tango II
• Marianela Villalobos — Amor y Tango

Best Flamenco Album

パコ・デ・ルシア — Canción Andaluza

• Juan Carmona — Alchemya'
• Enrique Morente — Morente
• Juan Pinilla and Fernando Valverde — Jugar Con Fuego
• Rosario La Tremendita — Fatum

Jazz

Best Latin Jazz Album

チック・コリア — The Vigil
Paquito D'Rivera and Trio Corrente — Song For Maura

• Juan Garcia-Herreros — Normas
• Arturo O'Farril and the Afro Latin Jazz Orchestra — The Offense Of The Drum
• Luisito Quintero — 3rd Element

Christian

Best Spanish Christian Album

Danilo Montero — La Carta Perfecta - En Vivo

• Amor Mercy — Desde Arriba Todo Se Ve Differente
• Lenny Salcedo — Nuevo
• Nirlon Sánchez — Es El Tiempo De Dios
• Marcos Vidal — Sigo Esperándote
• Marcos Witt — Sigues Siendo Dios
• Coalo Zamorano — Confesiones De Un Corazón Agradecido

Best Portuguese Christian Album

Aline Barros — Graça

• Anderson Freire — Anderson Freire E Amigos
• Jotta A — Geração De Jesus
• Soraya Moraes — Céu Na Terra
• Renascer Praise — Renascer Praise 18 - Canto De Sião

Brazilian

Best Brazilian Contemporary Pop Album

イヴェッチ・サンガロ — Multishow Ao Vivo – Ivete Sangalo 20 Anos

• Marília Bessy and Ney Matogrosso — Infernynho - Marília Bessy Convida Ney Matogrosso
• Ana Carolina — #AC
• Vanessa da Mata — Segue o Som
• Jota Quest — Funky Funky Boom Boom

Best Brazilian Rock Album

Erasmo Carlos — Gigante Gentil

• Charlie Brown Jr. — La Familia 013
• O Rappa — Nunca Tem Fim...
• Nando Reis e Os Infernais — Sei, Como Foi Em BH
• Titãs — Nheengatu

Best Samba/Pagode Album

マリア・ヒタ — Coração A Batucar

• Alcione|Alcione Nazareth|Alcione — Eterna Alegria Ao Vivo
• Martinho da Vila — Enredo
• Paula Lima — O Samba É Do Bem
• Diogo Nogueira — Mais Amor

Best MPB Album

マリーザ・モンチ — Verdade, Uma Ilusão

• Zeca Baleiro — Calma Aí, Coração - Ao Vivo
• Jeneci — De Graça
• イヴァン・リンス & InventaRio — InventaRio Encontra Ivan Lins
• Nana 、Dori 、Danilo — Caymmi

Best Sertaneja Music Album

Sérgio Reis — Questão De Tempo

• Chitãozinho & Xororó — Do Tamanho Do Nosso Amor - Ao Vivo
• パウラ・フェルナンデス — Multishow Ao Vivo – Um Ser Amor
• Rick & Renner — Bom De Dança Vol. 2
• Victor & Leo — Viva Por Mim

Best Brazilian Roots Album

Falamansa — Amigo Velho

• Cajú & Castanha — Meu Deus Que País É Esse!
• Festa Na Roça — Toninho Ferragutti e Neymar Dias
• Minhas Canções Inacabadas — Tavinho Moura
• Quinteto Violado — Quinteto Canta Gonzagão
• Alceu Valença — Amigo Da Arte

Best Brazilian Song

カエターノ・ヴェローゾ — A Bossa Nova É Foda

• Dori Caymmi 、Paulo Cesar Pinheiro — Alguma Voz (Dori Caymmi)
• Zeca Baleiro 、Hyldon — Calma Aí, Coração
• Maria Bethânia 、Paulo César Pinheiro — Carta De Amor
• Vanessa da Mata — Segue O Som
• パウラ・フェルナンデス — Um Ser Amor
• Anitta 、Jefferson Junior 、Umberto Tavares — Zen (Anitta)

Children's

Best Latin Children's Album

マルタ・ゴメス（Marta Gómez） and Friends — Coloreando: Traditional Songs For Children In Spanish

• Mister G — ABC Fiesta
• Rita Rosa — Rumba Flora: La Historia De Uva Y Garbancito
• タリア — Viva Kids - Volumen 1
• シューシャ（Xuxa） — XSPB 12

Classical

Best Classical Album

プラスィド・ドミンゴ — Verdi

• Facundo Ramírez — A Piazzolla A Ramírez
• Allison Brewster Franzetti — Alma - Piano Music Of Argentina
• ホセ・セレブリエール — Dvorák: Symphony No. 2 - 3 Slavonic Dances
• Manuel Barrueco and the Symphony Orchestra of Tenerife — Medea
• National Symphony Orchestra of Costa Rica — Musica De Compositores Costarricenses Vol.1
• Berta Rojas — Salsa Roja

Best Classical Contemporary Composition

Claudia Montero — Concierto Para Violín y Orquesta de Cuerdas

• Gustavo Casenave — Bicho Feeling Home Piano Solo
• Arlene Sierra — Moler
• Yalil Guerra — String Quartet No.2
• Gabriela Ortiz — ¡Únicamente La Verdad!, La Auténtica Historia de Camelia La Texana

Recording Package

Best Recording Package

Alejandro Ros — Wed 21 (Juana Molina／ホゥアナ・モリーナ)

• Alfredo Enciso — Activistas (Nonpalidece)
• Rafael Rocha — Antes Que Tu Conte Outra (Apanhador Só)
• Giovanni Nésterez — Combi (Lucho Quequezana)
• Laura Varsky — Ocho(Marco Sanguinetti)

Production

Best Engineered Album

Juber Anbín, Johnnatan García, Rodner Padilla, Eduardo Pulgar, Vladimir Quintero Mora, Jean Sánchez, Alexander Vanlawren, Germán Landaeta, Darío Peñaloza and Germán Landaeta — De Repente (C4 Trío and Rafael "Pollo" Brito)

• Facundo Rodríguez — Miss Delirios (Sandra Márquez)
• Javier Limón, Salomé Limón, Marian G. Villota and Caco Refojo — Promesas De Tierra
• Roger Freret, Claudio Spiewak and Felipe Tichauer — Rio, Choro, Jazz... (Antonio Adolfo)
• Juan Switalski — 21st Century Lyrical Clarinet Concertos (Eleanor Weingartner)

Producer of the Year

Sergio George

• Rafa Arcaute
• エドゥアルド・カブラ（Eduardo Cabra）
• Andrés Castro
• Moreno Veloso

Music Video

Best Short Form Music Video

ラ・ビーダ・ボエーム（La Vida Bohème） — Flamingo

• ババソニコス — La Lanza
• Calle 13 — Adentro
• Nach — Me Llaman
• Zoé — Arrullo De Estrellas

Best Long Form Music Video

カフェ・タクーバ — El Objeto Antes Llamado Disco, La Película

• ジェシー & ジョイ — Soltando al Perro
• サンタナ — Corazón: Live From Mexico - Live It To Believe It
• Various Artists — Música En Tiempos
• Various Artists — Triana Pura y Pura

Special Merit Awards

以下は、特別功労賞（Special Merit Awards）の一覧である：

Lifetime Achievement Awards

• Willy Chirino
• ロス・ロボス
• Valeria Lynch
• César Costa
• Carlos do Carmo
• Dúo Dinámico
• Ney Matogrosso

Trustees Award

• André Midani
• Juan Vicente Torrealba

Performers

• Calle 13 — El Aguante
• リッキー・マルティン 、Camila — Perdón
• J Balvin — Ay Vamos
• ぺぺ・アギラール featuring ミゲル・ボセ — La Ley del Monte / Siempre En Mi Mente

Presenters

• Natalia Jiménez 、Kuno Becker 、ホルヘ・ドレクスレル — Best Salsa Album部門のプレゼンターとして登場。

各賞カテゴリー分けの変更点

「Best Tropical Fusion Album」部門は、 「Best Contemporary Tropical Album」部門に統合された。

脚注

注釈

出典

外部リンク

• ラテン･グラミー賞公式サイト（英語）（スペイン語）（ポルトガル語）